|
ш und щ
thhet1
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 35
Wohnort: Bremen |
hallo, hab mal eine frage, kann mir einer den unterschied in der aussprache von ш und щ erklären? also das ш sch bedeutet ist mir klar, und щ muss ja auch sowas sein. aber wie spricht man das dann aus? hab oft schon sowas gelesen wie schsch oda so, soll ich 2x hintereinander sch sagen oder was?
beispiel: що = scho.
für mich hört es sich an wie ein ш. aber warum wird es dann anders geschrieben und wie spricht man denn щ nun aus?
_________________
я не знаю що я должен писать. haha |
01.05.2008, 14:41 |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
hmm... also wenn du dieses що als ,,was'' ansiehst ...
шо oder що erinnert mich an ukrainisch 
russische Formen sind glaub ich nur чё что und чего
den Unterschied von щ und ш kann man heraus hören
schsch[щ] ist einfach weicher als sch[ш]
zB bei ещё
les es mal so : ешё
also ich bemerke da nen Unterschied 
obwohl Russisch-Expertin bin auch grad nicht 
soll das mal lieber jmd anders erklären |
|
01.05.2008, 23:56 |
|
|
thhet1
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 35
Wohnort: Bremen |
ja mein Vater kommt ja aus der Ukraine, ersagt ja auch statt что що. dass es so geschrieben ist hab ich ma in nem russisch slang wörterbuch gesehen und ich frag mich ob man das überhaupt raushört wenn hemand redet ob es ш oder щ is. also ich glaub eig nich...
_________________
я не знаю що я должен писать. haha |
|
02.05.2008, 09:18 |
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
doch man hört eigentlich schon einen Unterschied |
|
03.05.2008, 12:08 |
|
|
thhet1
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 35
Wohnort: Bremen |
ja ich glaub ich weiß wie du das meinst, man spricht das n bisschen weicher aus ne? naja ich frag einfach mal mein vater lol. dann HÖR ich das auch.
danke
_________________
я не знаю що я должен писать. haha |
|
05.05.2008, 14:04 |
|
|
Schmiedin
Top Benutzer
Anmeldedatum: 10.09.2007
Beiträge: 180
Wohnort: Emden |
Schriftlich lässt es sich halt kaum erklären ^^ Sag mal "ch" (das deutsche), wie bei "Teich" und versuche nun, ein sch als Laut davor zu klemmen und das als ein einsilbiges Wort kommen zu lassen. Also "schch".. Lächel breit dabei, das hilft bei der Lautbildung.
Oder versuche den Laut beim Wort "Schilf" zu selektieren, also das "schi", das i allerdings sehr kurz halten. Kompliziiiert ^^
_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur. |
|
06.05.2008, 02:04 |
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
quote:
Originally posted by thhet1
ja mein Vater kommt ja aus der Ukraine, ersagt ja auch statt что що. dass es so geschrieben ist hab ich ma in nem russisch slang wörterbuch gesehen und ich frag mich ob man das überhaupt raushört wenn hemand redet ob es ш oder щ is. also ich glaub eig nich...
wo gibt es eigentlich so ein russisch Slang Wörterbuch ???
das wäre ma interessant |
|
20.05.2008, 15:05 |
|
|
thhet1
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 35
Wohnort: Bremen |
ja das buch heißt russisch slang, das son kleines wörterbuch das gibts bei amazon für 7,50 oder so musst du ma gucken, das cover is schwarz und da sind so 2 mädchen drauf... von resie know how verlag oder so
_________________
я не знаю що я должен писать. haha |
|
21.05.2008, 21:43 |
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
danke für die Info
ich glaub ich kauf mir das |
|
21.05.2008, 23:46 |
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
ich habe dieses Büchlein jetzt auch
und bin geschockt 
da steht zwar viel was man gebrauchen kann
aber diese vielen Schimpfwörter ...
aber der Satz der mich am meisten schockiert hat ist
ёб вашу через дорогу раком мать
(eigentlich noch mehrere aber das ist zu viel für meine Nerven)
kann es sein dass ich das falsche Buch habe ? |
|
26.05.2008, 21:46 |
|
|
dima
Anmeldedatum: 13.12.2007
Beiträge: 75
|
das ist ja mal krass ist das buch ab 18 |
|
27.05.2008, 09:42 |
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
nee ist es nicht
da steht hinten noch irgendwie : Schulrussisch ist ja nicht ausreichend wenn man in Russland ist oder sowas in der Art
ok Umgangssprache das ist ne wichtige Sache
ich denke aber sooo Beleidigungen brauch man nicht  |
|
27.05.2008, 14:51 |
|
|
thhet1
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 35
Wohnort: Bremen |
ne ich denke nich dass du das falsche hast. ja es gibt viele informationen aber gut die beschimpfungen...man weiß ja nie wann man sowas mal braucht. aber da snid ja auch extra 2 bomben damit man weiß dass man das nich sagen sollte
_________________
я не знаю що я должен писать. haha |
|
06.06.2008, 19:41 |
|
|
thhet1
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 35
Wohnort: Bremen |
ich glaube dieser junge hier hat den teil mit den schimpfwörtern geschrieben:
http://de.youtube.com/watch?v=LJWpYcFAsoY
_________________
я не знаю що я должен писать. haha |
|
06.06.2008, 19:48 |
|
|
viktoria
Top Benutzer
Anmeldedatum: 18.07.2007
Beiträge: 178
Wohnort: Frankfurt am Main |
ähm.... ja
tolle Eltern^^ |
|
06.06.2008, 21:07 |
|
|
 
|
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde. Aktuelles Datum und Uhrzeit: 04.07.2008, 05:53
|
|
|
|
| 5 Aktuelle Themen |
 |
Eurovision Songcontest
|
Antworten: 9
Aufrufe: 448 |
Russen Entertainment |
boah 
Dima Bilan macht jetzt eine Deutschlandtour
finde ich voll doof
die...
 04.07.2008, 00:33 viktoria |
|
Russischkurs bei youtube
|
Antworten: 0
Aufrufe: 58 |
Russisch lernen |
bei youtube gibt es das Programm: Russisch, bitte
zu sehen
ich finde das gar ...
01.07.2008, 23:06 viktoria |
 |
Feiern Russen besser?
|
Antworten: 11
Aufrufe: 2199 |
Familienfeiern der Russen bzw. Russlanddeutschen |
Hallo!! Das Thema ist schon etwas elter aber ich möc...
01.07.2008, 22:06 viktoria |
|
Russland im Halbfinale
[ 1, 2 ]
|
Antworten: 23
Aufrufe: 522 |
Sonstiges |
Bei den vielen Torchancen für die Spanier ist es ein Wunder, daß wir nicht 0:10 ...
01.07.2008, 12:54 Schmiedin |
|
Saplata?
|
Antworten: 2
Aufrufe: 87 |
Russisch in Deutsch |
*stirnpatsch* Klar, dankeschön! Ich hab die ganze Zeit über an Stopfen gedacht, ...
30.06.2008, 15:42 Schmiedin |
| |
