|
Alltagsfragen
Schmiedin
Top Benutzer
Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 201
Wohnort: Emden |
Hallo,
hier mal eine Frage der anderen Art, was heißt auf Russisch "Du bist nicht mein Typ"? Ich war zu klein für sowas, als wir hierhergezogen sind, kann nicht mal fluchen auf Russisch.
_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur. |
18.07.2008, 23:14 |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
InHi
Top Benutzer
Anmeldedatum: 26.05.2007
Beiträge: 182
Wohnort: (bei) Nienburg |
habe zwar auch nicht wirklich ahnung, würde aber sagen "ты мне не нравишься", "ты не мой тип". für unsere deutschen jungs das erste du gefällst mit nicht und das zweite du bist nicht mein typ...
fluchen sollte man aber können, auf russisch kann man sich viel besser ausdrücken, mein freund hat mitlerweile das eine oder andere schimpfwort übernommen. leztens hat er sich bei der arbeit russisch fluchend erwischt...
(wir fluchen allerdings sehr selten- ist primitiv) |
|
19.07.2008, 08:36 |
|
|
Schmiedin
Top Benutzer
Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 201
Wohnort: Emden |
Dankeschön, das hilft weiter  ti ne moj tip, das hätte ich fast gedacht, allerdings wußte ich nicht, daß es das Wort "tip" wirklich gibt..
Naja, ab und zu fluchen lässt sich nicht vermeiden, allerdings fluche ich meistens auf englisch (ist irgendwie kürzer und hm, bröckeliger irgendwie, aussagekräftiger)..
Schick mir doch bitte eine PM mit gängigen russischen Flüchen bitte!
_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur. |
|
19.07.2008, 14:38 |
|
|
Stefan
Top Benutzer
Anmeldedatum: 08.09.2007
Beiträge: 294
Wohnort: Rheinisch Bergischer Kreis - Overath |
Ich finde es echt interessant, wie verschiedene Menschen Wörter wie S C H E I S S E oder B L J A T auffassen.
Hier in Deutschland ist dies eigentlich kein Fluchen, wie Ihr meint.
In Deutschland ist es eher schimpfen und sich über etwas sehr ärgern, wenn es nicht richtig funktioniert.
Bei Spätaussiedlern und Russaki ist es gleich ein Fluch, wenn man "Shit" sagt.
Ein Fluch wird hier aber z. B. so gesehen: "Ach geh doch zum Stschort!"
_________________
Gruß
Stefan |
|
19.07.2008, 19:48 |
|
|
Schmiedin
Top Benutzer
Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 201
Wohnort: Emden |
Ich wurde übelst bestraft, weil ich kurz nach unserer Ankunft hier "bla bla bla" gesagt habe, während eines Streitgesprächs mit meiner Mom. Wobei das überhaupt nichts mit Fluchen zu tun hat, aber erklär das mal als 11jährige.. Mit Blatj (sowas wie Schlampe, Bitch usw) hat das nun echt nix zu tun, naja mittlerweile hat sie das auch eingesehen.
@ Stefan: Hm, es ist einfach eine andere Erziehung. Selbst sowas Harmloses wie Shit darf man nicht sagen, es ist eben fluchen. Ok, mit meinen biblischen 28 Jahren sag ich was ich will ^^ Aber man macht sich nicht unbedingt beliebt damit.
_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur. |
|
19.07.2008, 22:10 |
|
|
 
|
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde. Aktuelles Datum und Uhrzeit: 22.11.2008, 04:17
|
|
|
|
| |
