|
bitte uebersetzen es ist wichtig
Gerolstein
Anmeldedatum: 14.11.2007
Beiträge: 8
|
| bitte uebersetzen es ist wichtig |
|
|
schafft das vllt heute noch jemand, waere super lieb
Ich weiss das die Adligen im 19. Jahrundert sehr Reich waren und viel Spass hatten. Zum Beispiel der Adlige Erwin, der in dieser Zeit lebte, spielte Karten, spielte mit dem Ball und trank Wein. Aufgrund des vielen Geldes konnten sie sich alles aussuchen, z.B. ob sie lieber in der Stadt oder auf dem Landgut leben wollteten.
Das Problem war das sie weniger Bildung hatten als normale Buerger, da ihnen die schule und das Studium eigentlich egal waren. und sie waren sehr unselbstaendig, weil sie sehr verwoehnt wurden sind. |
14.11.2007, 21:09 |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
Oleg
Site Admin
Anmeldedatum: 18.01.2007
Beiträge: 222
Wohnort: Augsburg |
Hallo Gerolstein,
wenn es noch nicht zu spät ist, hier die Übersetzung deines Textes:
Я знаю это дворян в 19. империей очень были богаты и имели большое удовольствие. Например, дворянин Эрвин, который жил в это время, играл карты, играл с мячом и пил вино. На основе больших денег они могли выбирать себе все, например лучше живут ли они в городе или на поместье. Это было проблемой их меньше образования имели чем нормальные граждане, так как она обучила бы им и учеба, собственно безразлично. и они были очень несамостоятельны, так как они очень баловались.
Gruß
Oleg
_________________
Administrator
Wohnort: Augsburg
Geboren: Kaukasus
Russen Forum |
|
15.11.2007, 07:39 |
|
|
Gerolstein
Anmeldedatum: 14.11.2007
Beiträge: 8
|
Hi Oleg
cool danke , echt sehr nett |
|
15.11.2007, 14:56 |
|
|
 
|
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde. Aktuelles Datum und Uhrzeit: 07.09.2008, 21:12
|
|
|
|
| |
Ist ja nicht weit von uns....kennst du Schwarmst...
