|
Bitte uebersetzen
Gerolstein
Anmeldedatum: 14.11.2007
Beiträge: 8
|
kann mir das jemand in einfachen Saetzen uebersetzen waere sehr lieb
Die Bauern waren bis zum 19Jahrhundert unfrei, weil die Adligen ueber sie bestimmten. Im Jahre 1861 wurde die Leibeigenschaft abgeschafft, aber die Bauern wurden nie richtig frei, aus diesem Grund gelang den Kumminsten mit der Revolution 1917 Russland Atheistisch zu machen. |
15.11.2007, 19:44 |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
Oleg
Site Admin
Anmeldedatum: 18.01.2007
Beiträge: 240
Wohnort: Augsburg |
Hier die Übersetzung:
Крестьяне были независимы до 19столетия, так как дворяне о них определяли. В 1861 году упразднялось крепостничество, но крестьяне никогда не стали действительно свободными, по этой причине Россия удавалась коммунистам с революцией в 1917 Атеистически делать.
Wozu brauchst die ganzen Übersetzungen eigentlich?
Gruß
Oleg
_________________
Administrator
Wohnort: Augsburg
Geboren: Kaukasus
Russen Forum |
|
16.11.2007, 06:46 |
|
|
Gerolstein
Anmeldedatum: 14.11.2007
Beiträge: 8
|
Ehrlich gesagt fuer die Schule, habe Russisch als 2te. Fremdsprache.
ICh bin in der 13.Klasse und da ich nicht so gut bin, lerne ich jetzt einfach Grammatikalisch richtige Texte auswendig, so dass ich nicht durchs abi falle, ich schreibe natuerlich auch was selber, bin ja dabei mir die Grammatik anzueignen.
Ich hoffe sie uebersetzen mir hier und da trotzdem noch meine Texte. |
|
16.11.2007, 19:49 |
|
|
Oleg
Site Admin
Anmeldedatum: 18.01.2007
Beiträge: 240
Wohnort: Augsburg |
Kein Problem! Ich werde versuchen dir deine Texte zu übersetzen.
_________________
Administrator
Wohnort: Augsburg
Geboren: Kaukasus
Russen Forum |
|
17.11.2007, 10:27 |
|
|
Kasache
Anmeldedatum: 08.07.2007
Beiträge: 27
|
Wie hast du es geschafft, russisch als 2. Fremdsprache zu bekommen? |
|
18.11.2007, 16:21 |
|
|
Gerolstein
Anmeldedatum: 14.11.2007
Beiträge: 8
|
Das ist bei uns auf der Schule normal da gibt es nur Russisch und Englisch!! |
|
18.11.2007, 22:30 |
|
|
 
|
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde. Aktuelles Datum und Uhrzeit: 22.11.2008, 05:37
|
|
|
|
| |
