Ulrich hat vorhin so einen Witz gemacht, da musste ich grad dran denken,
an so die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Russland/Ausland



Welche besonderen Unterschiede fielen euch da sofort ein ??

Für Deutsche die zum ersten mal nach Russland fahren
und für Russen (&Co.) die zum ersten mal nach Deutschland kommen ^^


___________________________________________________________


Also ich kann mich erinnern,als ich zum ersten mal nach Deutschland kam, wir haben uns da geärgert oder uns lustig gemacht dass die Deutschen (fast) kein Brot zum Essen nehmen^^
Für uns Serben ist das vollkommen ungewöhnlich, wir essen immer viel Brot zum Essen, deswegen mussten wir immer lachen als wir uns z.B. eine Brautwurst gekauft haben, und da wir "nur" eine halbe Toast-Scheibe bekommen haben ^^

Eine andere Story fällt mir da noch ein,
ein Verwandter von mir der nach Deutschland kam und in einem Supermarkt Honig kaufen wollte, aber weil er das deutsch Wort Honig (serbisch Med) nicht wusste, hat er bei der Verkäuferin versucht mit Zeichenschprache und Sumlauten nachzufragen wo sie den Honig haben ^^ also mit Händen so Flügel immitiert und Zzzzzz gesummt ^^ naja kurze Rede langer Sinn, die Verkäuferin verstand ihn nicht (hielt ihn wohl für beschränkt^^) und er musste ohne Honig nach hause gehen ^^





erzählt mal paar eurer Geschichten
die ihr privat, aus dem freundeskreis oder bekanntenkreis her kennt

also das mit dem Brot kenne ich auch, in Russland ist es normal, wenn im Restaurant Brot auf dem Tisch steht, deshalb fragten meine russischen Besucher immer, wo das Brot bleibt.

Was mir in Russland als erstes bei meinen privaten Besuchen aufgefallen ist, ist der starke Aberglaube. So muss man vor Antritt einer Reise unbedingt "auf den Weg sitzen", oder wenn man etwas vergessen hatte und nochmals in die Wohnung zurück ging der Hinweis "aber schau unbedingt in den Spiegel".

Was mir immer wieder auffällt,ist die russische Gastfreundschaft. Bei den Deutschen geht es da mal lieber nach dem Motto, "kommt nach dem Mittagessen, damit ihr bis zum Abendbrot wieder daheim seid".

Mir fällt auch eine Geschichte ein, die die deutsche Sprache betrifft. Die Geschichte erzählte uns (als ich ein Student war) unsere Deutschlehrerin, als Beispiel, wie wichtig richtige Verwendung der Artikel in der deutschen Sprache ist.
Eine Gruppe von russischen Studenten besuchte im Rahmen eines Austauschprogrammes Berlin. Jemand von der deutschen Seite fragte, welche Sehenswürdigkeiten Berlins den Gästen bekannt sind. Eine Studentin errinerte sich daran, was sie im Deutschunterricht fleißig gelernt hatte und antwortete: eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten in Berlin ist "der Branderburger Tor". Danach lachten alle (die Deutschen und dann auch die Russen) lange.

Ein Anderes fällt mir ein was die Höflichkeit Frauen gegenüber angeht. Wenn meine Frau und ich Marschrutka fahren oder aus einer Tür hinaus gehen is es so das der Mann vorgeht und die Frau an der Hand hinausgeleitet. Sehr wichtig beim Tram, Bus oder Marschrutka fahren. In Deutschland lässt Mann die Frau zu erst gehen und in Russia geht der Mann vor und geleitet die Frau sicher an der Hand die Treppe oä hinrunter. Wir üben immer noch lustig bei jeder Marschrutkafahrt obwohl das Ein und Aussteigen manchmal ganz schön drunter und drüber geht.

Gruss aus !Brandenburg!

Dietmar schrieb:
Ein Anderes fällt mir ein was die Höflichkeit Frauen gegenüber angeht. Wenn meine Frau und ich Marschrutka fahren oder aus einer Tür hinaus gehen is es so das der Mann vorgeht und die Frau an der Hand hinausgeleitet. Sehr wichtig beim Tram, Bus oder Marschrutka fahren. In Deutschland lässt Mann die Frau zu erst gehen und in Russia geht der Mann vor und geleitet die Frau sicher an der Hand die Treppe oä hinrunter. Wir üben immer noch lustig bei jeder Marschrutkafahrt obwohl das Ein und Aussteigen manchmal ganz schön drunter und drüber geht.

Gruss aus !Brandenburg!

ich habe schon des öfteren fremden Frauen beim Ein- oder Aussteigen geholfen. Die sind dann immer ganz erstaunt, weil sie das nich gewöhnt sind.

das mit dem Mann vorgehen (quasi Frau geleiten) finde ich eigentlich auch gut ^^


das mit den Artikeln ja das finde ich auch immer lustig bei Ausländern, es gibt ja so bei deutschen Artikeln keine Regeln welcher Artikel vor einem Wort stehen - z.B.in Italienisch bestimmen Endungen eines Wortes den Artikel, in Deutsch gibt es da keine Regel - alles Erfahrungssache^^
... und wenn dann Ausländer mit Artikeln anfangen zu reden, dann wirds oft lustig *lol*


Etwas was mir noch einfällt, ORDNUNG im Verkehr ^^
In Deutschland alles perfekt geregelt,
in meinem Heimatland ... ähm da parken die Leute wie wild, Ampeln werden teilweise ignoriert, Fußgänger gehen überall über die Straßen (die Gehwege sind ja sowieso nur Tarnung^^), teilweise wird gar nicht geblinckt usw ^^