Ich bin zufällig darauf gestoßen.
Und da dachte ich ich stell es mal rein.

Mir persönlich gefällt das Lied wirklich sehr!


MvfG UdSSR

Ewald, ich kann mich an den Film noch errinern, da war ich 12 Jahre alt. Das Lied ist aber sehr traurig.

Trotzdem ist es ein sehr schönes Lied!

Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.

Слышу голос из прекрасного далёка,
Он зовёт меня в чудесные края,
Слышу голос, голос спрашивает строго -
А сегодня что для завтра сделал я.

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.

Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.



MvfG UdSSR

Könnte jemand kurz den Inhalt des Videos posten ?

Für Leute (wie mich) die leider kein Russisch verstehen
hört sich das Lied ästhetisch gesanglich wunderschön an
und das Video ist auch toll, versetzt einen in eine kindliche Traumwelt

Ich hörte eine Stimme aus einem schönen weit weg
Voice of the Morgen in der silbernen Tau,
Ich höre seine Stimme, und winkte Straße
Einkreisen, den Kopf wie ein Karussell wie ein Kind.

Hervorragende weit, sei nicht grausam zu mir,
Sei nicht grausam zu mir, nicht grausam sein.
Von einer reinen Quelle in der schönen weit
In wunderbarer Weise weit ich beginne.

Ich hörte eine Stimme aus einem schönen weit weg
Er nennt mich eine wunderbare Flanke,
Ich höre die Stimme, fragte eine Stimme streng -
Und heute morgen habe ich getan.

Hervorragende weit, sei nicht grausam zu mir,
Sei nicht grausam zu mir, nicht grausam sein.
Von einer reinen Quelle in der schönen weit
In wunderbarer Weise weit ich beginne.

Ich schwöre, dass ich sein wird sauberer und freundlicher,
Und die Mühe nicht verlassen einander nie
Ich höre seine Stimme, und stürzte auf eine Aufforderung bald
Auf der Straße, wo es keine Spur.

Hervorragende weit, sei nicht grausam zu mir,
Sei nicht grausam zu mir, nicht grausam sein.
Von einer reinen Quelle in der schönen weit
In wunderbarer Weise weit ich beginne.

Hervorragende weit, sei nicht grausam zu mir,
Sei nicht grausam zu mir, nicht grausam sein.
Von einer reinen Quelle in der schönen weit
In wunderbarer Weise weit ich beginne.

wow danke dass du es so schnell so gut übersetzt hast