Zwei neue Russen sitzen in der Philharmonie.
"Ist das jetzt Mozart oder Beethoven?" - fragt nach einer Weile der eine den anderen.
Der antwortet: "Ich habe keine Ahnung. Dieser Idiot da vorne dreht sich ja nicht um".

SerGo schrieb:
Zwei neue Russen sitzen in der Philharmonie.
"Ist das jetzt Mozart oder Beethoven?" - fragt nach einer Weile der eine den anderen.
Der antwortet: "Ich habe keine Ahnung. Dieser Idiot da vorne dreht sich ja nicht um".


Ähnliche Witze gab es bei uns auch über die sogenannten "Neureichen" Unsere Kulturen sind doch Seelenverwand

Russen Witze

Останавливает как-то гаишник фуру, а гаишник такой метр с кепкой,
выходит из фуры амбал 2*2.
Гаишник: Мне кажется, вы превысили скорость!
Водитель: Так тебе кажется или я превысил?
Гаишник: Мне кажется, вы пьяны!
Водитель: Так тебе кажется или я пьян?
Гаишник: Нагнитесь, я понюхаю!
Водитель: Ни х"я, до куда вырос там и нюхай!
-----
Три охотника, Русский, Украинец и Грузин, разговаривают.
Р: - Иду я, а навстречу мне огромный медведь. Вот это охота!
У: - Хожу я по лесу, а прам на меня ахромный такой харный кабан.
Вот это охота!
Г: - Иду я па дароге, а навстречу мнэ дэвушка. Мне ахота,
и ей тоже ахота. Вот эта ахота!!!
--------
- А я с собой в поход всегда фотографию тещи беру…
- Зачем?
- Ну как же?! Гром, молнии, ливень, холод, грязища, комары кусают, а я гляжу на карточку и думаю: господи, хорошо-то как!
-------------
Мировой кризис. Встретились два банкира.
- Ну как ты сегодня спал?
- Как младенец!
- Это как?
- Полночи плакал и два раза обкакался...

(gerettet aus dem alten Forum)

gibts dazu evtl. auch ne Übersetzung?

Also im Erstem wird ein Autofahrer gestoppt
Mir scheint , sie waren zu schnell
War ich oder scheint es nur so ?
Mir scheint sie haben getrunken
habe ich oder scheint es nur so ?
Hauchen sie mich mal an ( aber er steht 2 m entfernt der Polizist )
Ich bin zwar groß ... aber 2 m ?

Dann gehn drei Mänenr in den Wald
dem erstem einem Russen , kommt ein Bär entgegen , er besiegt Ihn - eben die Jagd
dem Zweitem , einem Ukrainer , hast Du nicht gesehen kommt ein großes Wildschwein gelaufen , er erlegt es - eben die Jagd
Und dem drittem , einem Grusinier , kommt sein Mädchen entgegen - er flüchtet und Sie auch
so ist die Jagd !

Im drittem nimmt ein Wanderer immer ein Bild seiner schwiegermutter mit , wenn er losgeht .
Und wenn Hitze oder Kälte kommen , Blitz oder Donner sind , oder ihn die Mücken bald auffressen .....
Er sieht das Bild und denkt , ach wie geht es mir doch gut !

Ich hoffe es ist richtig ..... Oleg mag es korrigieren
Gruß ! Robert

@Robert
deine Übersetzungen sind viel lustiger als die Originalwitze.

Im ersten Witz ist der Fahrer 2 m groß und der Milizionär kann ihm nur bis zu seinem Po langen.
Und am Ende sagt der Verkehrspolizist: neigen sie sich näher, ich muß mal riechen (um festzustellen, ob der Fahrer getrunken hat)
Und der sagt: rieche da, wo du langen kannst (also Ar...)

Im Zweiten besprechen drei Männer, was für sie die echte Jagd das ist; und wenn der Grusinier stprich, fängt ein Wortspiel an, nämlich das russische Wort охота (Jagd) heißt auch "einen Trieb zu etwas in sich spüren" (im gegebenem Fall - Geschlechtstrieb)
Und der sagt: ich treffe im Walde ein Mädchen, sie hat Geschlechtstrieb zu mir (ей охота) und ich habe Geschlechtstrieb zu ihr (и мне охота) - das ist ja die echte Jagd! (вот это охота!)

Den Sinn des dritten hast du gut übertragen

Und der vierte Witz:
Es ist Weltkrise. Das Geschpräch zwischen zwei Bankiers:
-Hast du heute gut geschlaffen?
-Wie ein Kleinkind! (im Russischen "спать, как младенец", heißt üblich "gut, fest schlaffen")
-Was heißt das?
-Ich habe die halbe Nacht geweint und zwei mal in die Hose gekackt