|
Kinder zweisprachig erziehen?
waggi
Anmeldedatum: 07.10.2007
Beiträge: 20
Wohnort: Köln |
Hallo zusammen,
bei mir ist es ähnlich wie bei Bernd.Da meine Frau und ich uns den Kinderwunsch erfüllen wollen haben wir auch schon über eine zweisprachige Erziehung nach gedacht.Bei uns ist es so das meine Schwiegermutter in Rußland lebt mit ihrer kleinen Tochter und auch kein Deutsch kann.Ich fände das schrecklich wenn sich unser Kind nicht einmal mit der Oma oder mit ihrer Tante unterhalten könnte.Da meine Frau erst 2001 nach Deutschland gezogen ist und in Rußland die Schule besucht hat, wäre es bei uns kein Problem unser Kind zweisprachig zu erziehen...
Jetzt habe ich aber auch mal ein paar Fragen 
Sollte ich das russisch sprechen sein lassen vor dem Kind?
Ich kann lesen und auch viele Wörter wie ein paar Sätze, kann aber natürlich vieles niemals so gut aussprechen wie ein Muttersprachler!
Wenn ich mit dem Kind alleine bin Deutsch , wenn meine Frau mit dem Kind alleine ist russisch sprechen so wie Murmel das schon so schön geschrieben hat.
Aber kommt das Kind nicht durcheinander wenn beide Eltern sich dann nur in einer Sprache unterhalten z.b Deutsch?
Ich meine jetzt wenn alle 3 zusammen sind...
Über mehr Erfahrungsberichte würde ich mich freuen, wir werden es auf jeden Fall versuchen.
lg Sven |
29.02.2008, 04:37 |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
InHi
Top Benutzer
Anmeldedatum: 26.05.2007
Beiträge: 182
Wohnort: (bei) Nienburg |
Nu habe ich eine Tochter und spreche sehr viel mit ihr auf russisch und singe ihr auch viele russische lieder vor. Mein freund ist auch sehr dafür! wenn ich sie mojö solnischko (mein sonnenschein) oder moja radost (meine Freude) nenne lacht sie bis über beide ohren (FREU!)! Jezt wo ich´s übersetze hört es sich auf deutsch nicht so schön an aber auf russisch klingt es schön, und ist so das typische was man zu den kindern sagt....
habe auch bei you tube folgendes entdeckt (war mein absolutes lieblingszeichentrick und lied!!!) :
http://de.youtube.com/watch?v=Spr69p8StMM
da gibt es so einige zeichentrickfilme die ich als kind geschaut habe - TOLL! |
|
08.09.2008, 13:55 |
|
|
Oleg
Site Admin
Anmeldedatum: 18.01.2007
Beiträge: 224
Wohnort: Augsburg |
Das mit der zweisprachiger Erziehung ist für mich nicht ganz so einfach. Ich hab einen acht Monate alten Sohn und versuch mit ihm auch russisch zu sprechen, es klapt aber leider nicht immer da es für mich einfacher ist deutsch zu reden. Meine Frau hat uns jetzt einige russische Kinderlieder besorgt, die wir ihm öffters vorspielen.
_________________
Administrator
Wohnort: Augsburg
Geboren: Kaukasus
Russen Forum |
|
16.09.2008, 06:59 |
|
|
InHi
Top Benutzer
Anmeldedatum: 26.05.2007
Beiträge: 182
Wohnort: (bei) Nienburg |
Hi Oleg, wie heißt dein sohn? schaue mal auf der seite, stöber mal da http://de.youtube.com/watch?v=Spr69p8StMM, da werden errinerungen wach! also mir fällt es auch nicht so einfach russisch zu sprechen, kann auch keinen satz sagen ohne deutsche wörter dazwischen zu mogeln  , aber übung macht den meister! mein russisch ist schon ein hauch besser geworden! in den russischen geschäften gibt es auch so tolle kinderbücher (die wir noch aus unserer kindheit kennen - mein kleiner neffe hat viele), da kann man auch etwas üben ... |
|
16.09.2008, 21:45 |
|
|
Oleg
Site Admin
Anmeldedatum: 18.01.2007
Beiträge: 224
Wohnort: Augsburg |
Hallo Ina,
mein Sohn heißt Oliver, danke für den Link da werden wirklich Errinerungen wach bei mir.
_________________
Administrator
Wohnort: Augsburg
Geboren: Kaukasus
Russen Forum |
|
18.09.2008, 07:08 |
|
|
InHi
Top Benutzer
Anmeldedatum: 26.05.2007
Beiträge: 182
Wohnort: (bei) Nienburg |
Oliver - finde ich sehr schön! endlich mal nicht ein kevin oder justin  |
|
19.09.2008, 14:11 |
|
|
CJViper
Anmeldedatum: 08.04.2008
Beiträge: 13
Wohnort: Nürnberg |
besser ist es gleich beide Sprachen bei zu bringen. Kleine Kinder lernen besser und schneller. Meine Tochter (9 Jahre) hat von Anfang an beide Sprachen gelernt und sie spricht fließender als ich.
_________________
mfg Mario |
|
30.09.2008, 22:20 |
|
|
 
|
|
Gehe zu Seite Zurück 1, 2
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde. Aktuelles Datum und Uhrzeit: 13.10.2008, 17:48
|
|
|
|
| 5 Aktuelle Themen |
 |
Suche günstige Übersetzungen Deutsch/English in Ru...
|
Antworten: 2
Aufrufe: 1240 |
Deutsch in Russisch |
guten Tag,
ich suche gleiches -Übersetzungen für Website -auch ich bin an lang...
 13.10.2008, 08:57 ringiringo |
|
Heiraten und doch Probleme!
|
Antworten: 2
Aufrufe: 59 |
Russen-Liebe & Russen-Partnerschaft |
Urgs, das ist eine Menge Stress, Beileid..
Hab mal eine Reportage gesehen, da...
12.10.2008, 21:27 Schmiedin |
|
Ein großes Hallo in die Runde!
|
Antworten: 1
Aufrufe: 37 |
Vorstellungsrunde: Stell dich vor! |
Halllo und herzlich willkommen hier auf dem Board.
Ich wünsche Dir hier viel ...
12.10.2008, 11:02 Stefan |
 |
http://www.odnoklassniki.ru/
[ 1, 2, 3 ]
|
Antworten: 32
Aufrufe: 162129 |
Sonstiges |
Hallo Beluga,
ich werde mal schauen ob ich dich bei "odnoklassniki"...
11.10.2008, 19:52 Oleg |
|
futbolka24.com - Russische T-Shirts, made in Germa...
|
Antworten: 0
Aufrufe: 55 |
Russen Werbung |
Online-Shop www.futbolka24.com - bei uns finden sie russische T-Shirt...
09.10.2008, 13:04 futbolka24.com |
| |
