|
Saplata?
Schmiedin
Top Benutzer
Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 201
Wohnort: Emden |
Hallo zusammen,
meine Hose hat ein Loch, ich nehme ein Stück Stoff und nähe es auf das Loch, das nennt man auf russisch glaube ich Saplata / Saplatka. Wie heißt dieses rangenähte Stück Stoff auf deutsch?
Nicht zu verwechseln mit Sarplata (Lohn).
_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur. |
29.06.2008, 22:55 |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
Beluga
Top Benutzer
Anmeldedatum: 16.02.2008
Beiträge: 169
Wohnort: Hannover / Ekaterinburg |
Auf deutsch nennt man das einen "Flicken".
Der Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes (etwa einem Textilstück, einem Fahrradschlauch oder einem Dach) verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen. Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt. Das Anbringen eines Flicken heißt flicken.
Auch bei der Reparatur von Fischernetzen spricht man vom Flicken, obwohl kein Flicken aufgebracht wird, sondern das Loch im Netz lediglich zugeknotet wird. Bei Schuhen und Stiefeln heißt ein Flicken aus Leder Riester.
Quelle: Wikipedia
_________________
Visit: www.ekabu.de
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muß man vor allem ein Schaf sein.
Albert Einstein |
|
30.06.2008, 13:14 |
|
|
Schmiedin
Top Benutzer
Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 201
Wohnort: Emden |
*stirnpatsch* Klar, dankeschön! Ich hab die ganze Zeit über an Stopfen gedacht, aber das ist ja was Anderes.
_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur. |
|
30.06.2008, 14:42 |
|
|
 
|
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde. Aktuelles Datum und Uhrzeit: 22.11.2008, 05:52
|
|
|
|
| |
